十七年专注考研辅导
因为专注,所以出色

400-6239-993 全国咨询热线服务
您所在的位置: 首页 > 考研备考 > 正文
考研备考

2021大连外国语大学357英语翻译基础考研试题解析

来源:天任考研  |  更新时间:2021-03-11 13:59:36  |  关键词:

  •  
  •  
  •  

2021大连外国语大学357英语翻译基础考研试题解析

一、词条翻译

1.英译汉

major contagious disasters, FAO, Sinologist, The Doctrine of the Mean, inhalable particlulate, ionosphere, Game Theory, deposit waiver, residues of antibiotic, Mando-pop scene

2.汉译英

关键少数、保值储蓄、非物质文化遗产、降税减费、人类命运共同体、食品添加剂、双创人才、国家卫健委、农民工、进博会、区块链、电商扶贫

二、段落翻译

1.汉译英(两篇:《周易》否极泰来,黄鹤楼)

2.英译汉(经济类,有关inflation, emerging market)

分析:

今年大外的词条翻译整体不难,以经济、政治、文化为主,贴近生活,不存在太过陌生的词条。至于段落翻译,汉译英与中国(传统)文化有关,只在考察学生是否可以用英语讲好中国故事,而且翻译起来并不简单,因为两篇文章势必会出现很多中国文化负载词,对考生的汉语理解和英文表达都是挑战;英译汉为经济类话题,考生平时接触较多,并不陌生,整体来说难度不大。


免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。邮箱:zzqihangpx@163.com 电话:0371-60903400
热报课程

报考信息


备考指南


报名咨询电话:400-6239-993
Copyright©2006-2020 www.tianrenedu.com.cn 豫ICP备2021029886号-1 营业执照