十八年专注考研辅导
因为专注,所以出色

400-6239-993 全国咨询热线服务
您所在的位置: 首页 > 考研备考 > 正文
考研备考

北京交通大学2017年翻译硕士真题回忆版

来源:天任考研  |  更新时间:2020-03-29 14:34:30  |  关键词:

  •  
  •  
  •  

北京交通大学2017年翻译硕士真题回忆版

北京交通大学2017年翻译硕士真题回忆版

一、基础英语:
  选择(主要考词汇,专八词汇为主)大概20个,

  选词填空(今年词汇不用变形)

  阅读3篇,一篇英文段落然后用中文总结200字左右

  作文(题目对出国移民的看法,400)

二、翻译:
  30个英汉词条互译(前五六个是比较新的词,后面全都差不多,缩写有三四个),记得的有:
  星火计划,债券置换,九二共识,黄标车,CPA,不可抗力,语义翻译,语内翻译等。北交词条互译今年的翻译中专用词考的多,就像这种语内翻译什么的。
  三段英译汉(内容一段比一段长,第一段文学翻译,什么我在日升前起床,在森林里漫步,太阳升起来和雾霭消散的景象。第二段关于川普的,说川普的演讲反映了很多人的心声,认为自己在全球化的边缘,没有得到利益,社会问题等。第三篇美国公司在中国市场的竞争力,存在风险,与中国本土公司的竞争。)
  三段汉译英(第一段文学翻译,什么我们先有双脚后来才有的鞋,开始双脚让我们体会到大地的温度后来有了旅行中光脚走的痛苦,于是穿上了鞋,但是鞋里的一颗石子缺比所有苦难更痛苦。第二段政经翻译,大概就是中国构建合作平台,打造命运共同体,愿意加强合作一类的。第三段互联网的意义,额具体记不清了。)

三、百科:

  30个选择题(0.5一个。前面是英文题干的英美文学题,后面就天文地理啥都有了。),名词解释10(3分一个。记得的有:双城记,弟子规,66号公路,G20),然后是应用文(今年是给校园里的一个社团写说明文),最后是大作文800(材料是根据韩愈做官毛遂自荐的行为写议论文)

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。邮箱:zzqihangpx@163.com 电话:0371-60903400

天任考研微信群

扫码加入2023考研群
获取考研咨询一对一服务


热报课程

报考信息


备考指南


报名咨询电话:400-6239-993
Copyright©2006-2020 www.tianrenedu.com.cn 豫ICP备2021029886号-1 营业执照

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。邮箱:zzqihangpx@163.com 电话:0371-60903400