天任考研小编为大家整理了“ 2015年中山大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题”相关内容，为考生们翻译硕士考研复习提供帮助。
2015年中山大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷
(总分54,考试时间90分钟)
1. 单项选择题
1. 《弟子规》原名《训蒙文》，为清朝康熙年鉴秀才李毓秀所做。其内容采用( )第六条：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文。”的文义以三字一句，两句一韵编撰而成，分为五个部分加以演述；具体列举出为人子弟在家、出外、接人待物、求学应有的礼仪与规范，特别讲求家庭教育与生活教育。
A. 《论语.为政篇》 B. 《论语.雍也篇》
C. 《论语.子罕篇》 D. 《论语.学而篇》
2. “克己复礼为仁，一日克己复礼，天下归人焉”“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”“己所不欲，勿施于人”“死生有命，富贵在天”“四海之内，皆兄弟也”“君子成人之美，不成人之恶”以上引语皆出自《论语》( )。
A. 里仁篇 B. 泰伯篇
C. 颜渊篇 D. 子路篇
3. 《三字经》中“融四岁，能让梨”，融是( )。
A. 建安七子之一 B. 竹林七贤之一
C. 唐宋八大家之一 D. 东汉四才子之一
4. 《陈涉世家》为司马迁所著《史记》中的一篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。公元前209年，以陈胜、吴广为首的戍卒九百人在大泽乡(今安徽宿州东南)举行了中国历史上第一次大规模的农民起义，揭开了反对秦王朝残暴统治的序幕。“世家”是给( )做的传。
A. 帝王 B. 王侯
C. 重臣 D. 将士
5. 苏格兰位于大不列颠岛北部，英格兰之北，以格子花纹，风笛音乐，畜牧业与威士忌而闻名。2011年5月，主张维持统一的工党在苏格兰地方选举中败给苏格兰民族党，这使得一些苏格兰人又萌生了独立的念头。2014年9月18日，按照苏格兰政府分布的《苏格兰的未来：苏格兰独立指南》白皮书，苏格兰举行了全民公投。最终，约55％的选民投了反对独立的票。因此，英国仍将保持统一。以下( )作家的作品主要以苏格兰为创作背景。
A. Charles Dickens B. George Eliot
C. Walter Scott D. Oscar Wilde
6. 爱尔兰文学(英语：Irish literature)是指在爱尔兰产生或爱尔兰人创作的文学作品。爱尔兰是一个无论面积还是人口规模都很小的国家，却对世界文学做出了与其国家规模极不成比例的巨大贡献。用英语写成的爱尔兰文学可以看做是英语文学的一个分支。以下( )作家不是爱尔兰作家。
A. James Joyce B. George Benard Shaw
C. Oscar Wilde D. D．H．Lawrence
7. 《喧嚣与躁动》(Sound and Fury)于1929年发行。这部小说描写的是十九世纪末至二十世纪二十年代美国南方杰弗逊镇的望族康普生家庭的没落以及各个家庭成员的遭遇与精神状态。该书的作者是( )。
A. William Faulkner B. T．S．Eliot
C. Mark Twain D. Edith Wharton
8. 弗吉尼亚.伍尔芙(Viginia Woolf，1882年1月25日～1941年3月28日)，英国女作家，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。两次世界大战期间，她是伦敦文学界的核心人物，同时也是布鲁姆茨伯里派(Bloomsbury Group)的成员之一。伍尔芙的作品不包括( )。
A. To the Lighthouse
B. Lady Windermereˊs Fan
C. Mrs．Dalloway
D. A Room of Oneˊs Own
9. 2013年10月10日，爱丽丝.芒罗(Alice Munro)获得2013年诺贝尔文学奖，瑞典学院给出的颁奖词是：“当代短篇文学小说大师”。由此爱丽丝.芒罗也成为了诺贝尔文学奖历史上的第13位女性。芒罗是( )国家人。
A. Canada B. USA
C. Ireland D. Australia
10. 爱德华.萨义德(Edward Said)，著名文学理论家与批评家，也是巴勒斯坦立国运动的活跃分子。萨义德出生在耶路撒冷的一个***基督教家庭，家境富有。他童年大多数时间在埃及开罗度过，从小就接受西式教育。1953年进入美国普林斯顿大学，取得学士学位后又在哈佛大学获得硕士和博士学位。之后多年他在哥伦比亚大学担任英语和比较文学教授，也曾执教于约翰霍普金斯大学、哈佛大学和耶鲁大学。萨义德能讲一口流利的英语、***语和法语。其还是一位出色的钢琴演奏家。2003年9月，萨义德因白血病在纽约逝世。萨义德提出的( )观点最为人熟知。
A. 东方主义 B. 荒诞主义
C. 边沁主义 D. 中东主义
11. 民进党是台湾一个大型政党。1986年于戒严时代结束前率先成立，2000年5月20日至2008年5月19日成为台湾的执政党，2008年5月20日再度成为在野党，中国国民党重新成为执政党。以下( )是民进党和国民党的英文缩写。
A. DDP KMP B. DPP KMT
C. CPP CNP D. CDP KMT
12. 2014年巴西世界杯(英语：2014FIFA World Cup)是第20届世界杯足球赛。比赛于2014年6月12日至7月13日在南美洲国家巴西境内12座城市中的12座球场内举行。这是继1950年巴西世界杯之后世界杯第二次在巴西举行，也是继1978年阿根廷世界杯之后世界杯第五次在南美洲举行。此次世界杯的前三名是( )。
A. 法国、阿根廷、西班牙 B. 德国、荷兰、阿根廷
C. 巴西、阿根廷、德国 D. 德国、阿根廷、荷兰
13. 燃放烟花最佳的气象条件：有较多分散性低云、碎积云，云底高度在1000米左右，有一定的水汽，相对温度70％左右，风力小于3级，下列诗句描述的天气中最适合欣赏烟花的是( )。
A. 晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄 B. 黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙
C. 天上灰布悬，雨丝定连绵 D. 风雨从北来，万木皆怒号
14. 近3000年来，我国经历了三个气候温暖湿润时期和三次大规模的变冷时期，每次气候变冷，北方游牧民族政权南部疆域的版图都必须扩大，如果不能扩大，这些游牧民族政权就会灭亡。由此可以得知，( )时期出现了气候变冷的情况。
A. 战国 B. 西汉
C. 隋唐 D. 南宋
15. 甲因与乙发生互殴，受伤人院治疗。两周后，甲即将痊愈出院，但在最后一次换药时，因主治医生丙操作医疗器具失误，甲伤口感染而需继续留院治疗。第二天，医院病房因电线老化短路而引发火灾，甲不幸在火灾中遇难。按照法律，( )应对甲的死亡承担法律责任。
A. 乙 B. 丙
C. 医院 D. 乙、丙和医院共同
16. 关于法律援助，下列说法不正确的是( )。
A. 以经济困难者、残疾人、弱者或经人民法院指定的特定人群为对象
B. 法律援助的形式为诉讼法律服务，不包括非诉讼法律服务
C. 法院对受援对象减免案件受理费及其他诉讼费
D. 需要援助者应向法律援助机构提交书面申请
17. 《中华人民共和国民事诉讼法》是以宪法为依据，结合我国民事审判工作的经验和实际情况制定。1991年4月9日第七届全国人民代表大会第四次会议通过，自公布之日起施行，后经全国人大常委会同意，两次修改。根据民事诉讼法的规定，下列( )说法错误。
A. 人民法院调解和好的离婚案件，可以不制作调解书
B. 修改后的民事诉讼法增加了“公益诉讼”的内容
C. 修改后的民事诉讼法规定，当事人所在的社区可推荐公民作为诉讼代理人
D. 人民法院可以根据实际情况决定采取传真的方法传达判决书
18. 下列经济指标与衡量对象对应关系正确的是( )。
A. 赤字率—财政风险 B. 恩格尔系数—收入分配差距
C. 基尼系数—居民生活水平 D. 生产者物价指数—货币供应量
19. 所谓“农民工”，实际是指“身在城市从事非农业工作的农业户口的工人”。关于我国农民工现象，以下( )是不正确的。
A. 农民工是我国特有的城乡二元体制的产物
B. “新生代农民工”主要指80后、90后，目前在农民工群体中占一半以上
C. 从输出地看，中部地区输出农民工最多，西部次之，东部最少
D. 近年来跨省流动农民工所占比重继续下降
20. “汇率”亦称“外汇行市”或“汇价”，是一种货币兑换另一种货币的比率，是以一种货币表示另一种货币的价格。由于世界各国(各地区)货币的名称不同，币值不一，所以一种货币对其他国家(或地区)的货币要规定一个兑换率，即汇率。下列关于汇率表述，正确的是( )。
A. 国内外通货膨胀差异会影响汇率的长期趋势
B. 一国国际收支盈余可以导致外汇汇率的上升
C. 一国经济增长短期内会使本币币值稳中趋升
D. 货币管理当局的干预可影响汇率的长期趋势
21. 三沙市是中华人民共和国海南省的三个地级市之一，是于2012年7月伴随原海南省西沙群岛、南沙群岛、中沙群岛办事处撤销而新建立的地级行政区。位于中国南海，辖西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛的岛礁及其海域，总面积200万平方公里，其中陆地面积13平方公里，市政府驻地位于西沙永兴岛。关于三沙市的论述中，下列说法不正确的是( )。
A. 三沙市是中国领土最南端的县市
B. 三沙市是中国总面积最大、陆地面积最少的县市
C. 三沙市是中国领土人口最少的县市
D. 三沙市是中国第一个以群岛设市的行政区
22. 突发公共卫生事件是指已经发生或者可能发生、对公众健康造成或者可能造成重大损失的传染病疫情和不明原因的群体性疫病，还有重大食物中毒和职业中毒，以及其他危害公众健康的突发公共事件。关于突发公共卫生事件，表述正确的是( )。
A. 突发公共卫生事件报告的时限为24小时～48小时
B. 出现跨省份群体性、不明流行疾病应发布黄色预警
C. 确诊属于食物中毒引起呕吐的，应立即为病人止吐
D. 出现毒物外泄时，应封存所有可疑物品并留存样品
23. 食品添加剂是为改善食品色、香、味等品质，以及为防腐和加工工艺的需要而加入食品中的化合物质或者天然物质。目前我国食品添加剂有23个类别，2000多个品种，包括酸度调节剂、抗结剂、消泡剂、抗氧化剂、漂白剂、膨松剂、着色剂、护色剂、酶制剂、增味剂、营养强化剂、防腐剂、甜味剂、增稠剂、香料等。关于食品添加剂，表述不正确的是( )。
A. 山梨酸钾是一种食物添加剂，可用于增加食品的风味
B. 高浓度糖液破坏微生物细胞结构，可延长食品保存期
C. 茶多酚能够抑制自由基的活性，可以作为食品防腐剂
D. β胡萝卜素可以作为食用性色素，可以用于食品调色
24. 四大文明古国，是在国际上较高认可度的对世界四大古文明的概称。分别是古埃及(非洲东北部及亚洲西部)、古巴比伦(西部亚洲)、古印度(亚洲南部)和中国(亚洲东部)。“四大文明古国”的相似说法最早来源于欧洲历史学界，其在19世纪开始将中国列为“世界四大古文明发源地之一”。关于四大文明古国及其数学成就，下列对应错误的是( )。
A. 古埃及：“0的发现 B. 古印度：***数字
C. 古巴比伦：六十进位制 D. 古中国：勾股定理
25. 中国位于亚洲东部、太平洋的西岸。领土辽阔广大，总面积约960万平方千米，仅次于俄罗斯、加拿大，居世界第3位，第4位为美国。差不多同整个欧洲面积相等。关于中国地理，下列表述错误的是( )。
A. 九寨沟国家地质公园以雅丹地貌闻名
B. 藏羚羊主要生活在可可西里国家级自然保护区
C. 张家界国家森林公园处于武陵山脉的腹地
D. 三江并流风景名胜区已列入《世界遗产名录》
5. 应用文写作
1. 情景：A大学B学院计划2015年增加研究生招生名额10人，请你以B学院院长的名义，写一份提交给研究生院院长，旨在增加研究生招生名额的申请报告。要求：格式完整、正确，语言清楚、流畅，原因充分，字数约500字。
8. 命题作文
1. 就以下引语中的一条或几条发表自己的看法。写作文体不限，字数不少于800字。1．读书要在不疑处有疑，做人要在有疑处不疑。—胡适2．操千曲而后晓声，观千剑而后识器。—【南北朝】刘勰3．曲终人不散，江上数峰青。—【唐】钱起4．蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。—【唐】王维要求：思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
以上是天任考研小编为大家带来的“ 2015年中山大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题”，希望考生们都能备考顺利，考上自己心仪的院校。更多翻译硕士知识点总结敬请关注考研备考栏目。
