2020年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲
考试科目代码：632 考试科目名称: 日语基础知识(翻译及基础知识)
考试内容范围:
一、词汇考察
1.要求考生熟练掌握日语国际能力测试1级水平单词的读音。
2.要求考生熟练掌握日语国际能力测试1级水平日语汉字的写法。
3.要求考生理解日语国际能力测试1级水平的副词、接续词等功能词的用法。
4.要求考生准确分辨高级日语近义词、反义词的语义差别。
二、语法知识考察
1.要求考生准确掌握日语时、体、态等语法体系知识，并能熟练运用。
2.要求考生准确掌握日语惯用型、固定搭配等特色语法点。
三、阅读能力考察
1. 阅读速度应达到每分钟200个日语字符。要求考生能读懂一般性商务信函、报刊杂志及
产品说明介绍等，能够理解文章主旨及具体信息及概念性含义。
2. 借助工具书能读懂与专业相关的文献、近现代日文小说等，能够理解文章总体结构，并能够准确捕捉文献中的论点、论据，理解作者主要观点。
四、日语翻译能力考察
1. 日译汉翻译速度为每小时1000个日语字符。能够将一般性日常生活及科学常识性的文章翻译成汉语。要求意思理解正确、句读通顺。
2. 汉译日翻译速度为每小时600中文汉字(依文体而定)。能够语句通顺，用词较准确，无明显语法错误。
参考书目
1. 周平，陈小芬编著 《新编日语 修订本1-4册》 人民教育出版社
2. 许小明主编 《日本语能力考试全真模拟试题N1》 华东理工大学出版社
3. 许小明主编 《日本语能力考试全真模拟试题N2》 华东理工大学出版社
4. 孙成岗主编 《日语专业四级考试》 大连理工大学出版社
5. 孙成岗主编 《日语专业八级考试》 大连理工大学出版社
(补充说明：以上书目仅供参考，用于提示试题难度。).
考试总分：150分 考试时间：3小时 考试方式：笔试
考试题型： 词汇：40分 语法：30分 阅读：30 翻译：50分
